Susia

سأتكلم عما رأت عيني بمنطقة فلسطينيه كنت أجهل اسمها حتىولم ازرها من قبل..منطقة جميله اعجز عن وصفها من سر جمالها منطقه اسمها:سوسيا تقع في جنوب الخليل حيث أن عدد سكانها لا يزيد عن 300 نسمه ..فيها اناس طيبون وبسيطين أناس مظلومين من قبل المستوطنين الاسرائيليين المجاورين بهم يعتدون عليهم بشكل يومي تقريبا وحين يمرون اطفال سوسيا الى المدرسه طالبين العلم يعترضهم المستوطنين ويلحقون بهم الاذى ويمنعوهم من المرور ولا يستطيعوا المرور الا بالاستعانة بالاجانب المتطوعين! الا يستحقون ان نشعر بهم ونقف معهم ! لأن حياتهم بدائيه ومحرومين من جميع اشكال الحريه لا يوجد لديهم الكهرباء ولا الماء ولا وسيلة مواصلات....كم كنت سعيدا لوجودي معهم هناك مع اصدقائي ناجي وميرنا وفابيان وداني موسيقيون بلا حدود لقد قدمنا لهم ما استطعنا من فقرات موسيقية واغاني ورقصات جميله لكي نشعرهم ما اهمية الموسيقى للانسان ..الموسيقى بالحقيقه هي غذاء الروح وبكل بساطه هي الحريه بها نعبر عما يدور بداخلنا وبها نترجم حريتنا.."


I will talk about what I have witnessed and seen in a Palestinian village, of which name I had even never heard. I have never been there before. It's a very beautiful place called Susia, south of Hebron.
Less than 300 hundred people are living in Susia. The people there are good, honest and lovely.
These people are subjected to oppression from the Israeli settlers surrounding them; these settlers harass the Palestinian children on a daily basis. The children face many obstacles while heading to school; the Israeli settlers forbid them from passing certain roads that lead to school. The children need support of international volunteers in order to reach school. These children deserve our assistance and support. The children live a primitive life in this village; they have no water and electricity.
I was very happy being there with my colleagues and friends Naji, Merna, Fabienne and Danny, Musicians without Borders. We did our best, we played music, danced and sang with the children.
We wanted them to discover the importance of music in people's lives. Music is the food for the soul. Music is the freedom of expression; simply it is freedom!
 
Khaldoun, al-Azzeh camp

For more pictures, please click on this link.